Python code illustrating a Python list gotcha: def get_possible_words(): return "YES NO Y N".split() possible_yes_no = get_possible_words() # add lower case options possible_yes_no.extend( wd.lower() for wd in possible_yes_no # <-- don't do this )