I would have liked XT-30 or XT-60 connectors, but the footprint of panel-mounts is enormous, and it’s also unshrouded pins on that side.
For the 12V, I’m adding a step-down converter. The ones I found with a small enough footprint don’t have mounting holes, so I experimented quite a lot with how to fasten it to the bottom plate.
I opted for a TPU clip-on holder that I can fix to the case with glue or double-sided tape. I hope it allows me to get the PCB in and out even when glued. 4/